這是聰明的媽媽（Это умная мама.）

這是最基本的俄文句型，學俄文的人都要會！

這（是）…

Это (есть) кто, что. 

!. 動詞есть（to be）會在過去時和未來時跑出來。
!. 嗯，還有學術文體時（但大家應該不會沒事去念這個）。

壹、對話（диалог）：相簿（альбом）

- Кто это?

- Это мама. 

- И это что? 

- Мороженое. 

- А кто это? 

- Это моя собака. 

貳、其他參考字彙

01. кто

мать = мама 母親＝媽媽

отец = папа 父親＝爸爸

сын - сыновья 兒子

дочь - дочери 女兒

бабушка = бабуля 奶奶

дедушка = дед 爺爺

внук / внучка 孫子／孫女

брат - братья 兄弟 старший/младший

сестра - сёстры 姊妹 старшая/младшая

собака / кошка / мышка 狗／貓／老鼠

02. что

дом 房子；家

ёлка 杉樹（聖誕樹）

икра 魚子醬

лампа 燈

зоопарк 動物園

參、看youtube學單字

01. Умачка. (2010.04.14). Алфавит для самых маленьких. "Животные"

你叫甚麼名字（Как тебя зовут? ）

壹、對話（диалог），關於認識（знакомство）

- Давай(те) познакомимся. Меня Зовут Саша. Как тебя/Вас зовут?
- Меня зовут Иван. Очень приятно.
- Очень приятно.


貳、動詞（глаголы диалога）

01. давать/дать (кому что/что делать)
а. Я даю тебе (моё) сердце. 我給你我的心。
б. Начальник не даёт работником отдыхать. 老闆不給員工休息。

02. знакомиться/познакомиться (с кем/чем)
a. Давай познакомимся! 讓我們來認識一下吧！
б. Давно мы с Анной познакомились. 我（們）認識安娜很久了。
с. Наука - это способ знакомиться с нашим миром. 科學乃是認識我們世界的方式。

03. звать/позвать (кого)
- Меня зовут... 我的名字是…（直譯：他們稱呼我是…）
- Позови меня тихо по имени. 輕聲呼喚我的名字。


參、補充

01. Давай! 也有「加油」的意思
(сидя в стадионе, смотря футбольный матч) Давай! Давай! Вперёд. ГООООЛ!

02. 或對提議表示「同意」。
- Давай пойдём в кино.
- Что там интересно?
- Там идёт новейший фильм русского режиссёра Никиты Сергеевича Михалкова.
- Давай!

выражение цели и причины

主要是口語中可以記得，身為習語人士可能輕易想起、使用的字詞，等到學習外語更深之後，務必多加觀察正確使用的方式，矯正自己，這是更值得鼓勵的態度。

以下是一些可以用來表達目的、原因的語句。用來回答почему（為什麼？）、зачем（為了什麼？同для чего、чего ради）、с какой целью（有什麼意圖？）等問句。

首先，容我提醒，有時候未必需要這些詞類，在語境當中可能可以自然理解句子的因果關係，如：Дождь пошёл. Я остал дома. 
這種情況下，也可以用連接詞如：Дождь пошёл, и я остал дома. 
口語也可以用ведь，如：Его не было на занятии, ведь он заболел.


此篇的參考資料來源：http://www.linguarus.com/ru/program/grammar/9
例句是我寫的。

потому что（通常不會獨立以此開頭，除非口語或有前文）
- Я должен встать рано завтра, потому что будет важная встреча.
- Почему плохо? Потому что слишком холодно.

так как（可以獨立開頭，也可以放在後面）
- Так как дождь шёл, концерт был отмён.
- Концерт отмён, так как дождь шёл.

из-за того что（通常是外在，不好的原因）
- Из-за плохой погоды я решил не идти в университет. 

от того что（通常是內在，不好的原因）
- От грусти она ничего не говорила. 
- "Горе от ума"（名劇《聰明誤》，指因為內在於人的智慧而導致的悲傷，從內而外的）

благодаря тому что（通常是好事，可以理解為thanks to）
вследствие того что（通常是壞事，正式用語）
в связи с тем что（好壞事都行，稍正式用語）
ввиду того что（通常是壞事，正式用語）
ввиду чего（書面用語）
в результате того что（某事的結果）
ибо（古語）

чтобы
с тем чтобы
затем чтобы
для того чтобы
！）чтобы的原則就是只接不定式（主詞一致時）或動詞過去式（主詞不一致時）
- Я купил сумочку чтобы подарить маме в день матерей. 
- Он рассмотрел свою письменную работу, чтобы не ошибаться
= Он много раз смотрел свою письменную работу, чтобы не было ни одной ошибки.

чтобы + инф.
= для того, чтобы + инф.
= ради того, чтобы + инф.
- Я съездил в главную станцию (для того), чтобы проводить хорошего друга. 

для + чего
= ради + чего

- Я готовлю обед для родителей на их годовщину свадьбы. 

- Можно, я возьму ещё конфеты? Да ради бога, бери хоть все. 

這樣，至少別人問你為什麼要學俄語，還可以說得頭頭是道、煞有介事了吧！
- Почему вы хотите изучать русский язык?
- Так как я с ума сошёл. И русский язык красиво звучит. И как-то меня очень привлекает. 

нельзя + инфинитив

• нельзя + нсв (запрешение действия)

- Нельзя переходить улицу на красный цвет.
（紅燈時不准穿越馬路。）

●　表示「禁止」：
В общежитии нельзя употреблять спирные напитки. =
В общежитии запрещается(запрещено) употребление спирных напиток. =
В общежитии не употреблять спирные напитки.
（宿舍禁止飲用含酒精飲料）

！口語當中，可能省略нельзя而直接用не + инфинитив(НСВ)
表示「禁止(запрещение)」：В квартире не курить. В лифте не пукать.

！口語當中，亦可能用не+инфинитив(НСВ)，
表示「非必要(ненужность)」，此一形態是由не надо省略而來，與нельзя無關
Ему не решать эту задачу. Она очень лёгкая.

• нельзя + св  (невозможность достижения результата действия)

- В этом месте улицу нельзя перейти. Идёт ремонт дороги.
（在這裡不可能過得了馬路的，道路在維修。）

●　表示「不可能達到結果」：
Мне нельзя съесть этот торт! Он слишком огромный. Надо разрезать его. =
Мне невозвомно съест этот торт! Он слишком огромный. =
Мне не съесть этот торт! Он слишком огромный.
（我不可能吃完這塊蛋糕啦！太大，要切片才行。）

！口語當中，可能省略нельзя而直接用не + инфинитив(СВ)
表示「不可能完成動作(невозвожность достижения результата действия)」：
Мне не написать все задании за полчаса.

• Горячее задание

1. В эту аудитории сейчас нельзя _____, она заперта. (войти - входить) 
2. В эту аудитории сейчас нельзя _____, там идут экзамены. 
3. Нельзя _____ чужие письма. (читать - прочитать)
4. Нельзя _____ это письмо: оно написсано неясным почерком. 
5. Билеты не _____, всё уже продано. (покупать - купить)
6. Тебе билеты не _____, я уже купил два для нас. 
7. Мне не _____ к пяти часам. (успевать - успеть)
8. В метро не _____. (курить - покурить)